Díl 9.: Má vlast: Kanárské ostrovy

Studentka tlumočnictví Zaira

 Odkud pocházíš? Můžeš popsat své město?

Pocházím z Kanárských ostrovů (autonomní společenství Španělska, leží v severním Atlantiku, cca 100 km od pobřeží Maroka a Západní Sahary.Náleží do geografické oblasti Makaronézie (spolu s Kapverdami,Madeirou, Azory). Název je odvozen z latinského označení pro psa: „canis“, protože tyto ostrovy byly podle legendy hlídány obrovskými psy.).  Těchto sedm ostrovů se od sebe opravdu liší. Východní ostrovy jsou plné krásných pláží, za to ty západní jsou charakteristické pro své rozsáhlé zelené krajiny.

Chtěl/a bys něco změnit ve svém městě/státě?

Ano, chtěla bych změnit náš politický systém. Máme hrozné problémy už několik let.

Občas je to těžké žít na ostrově daleko od pevniny, protože si musíš zamluvit letenku a letíš....to ti zabere několik hodin. A když tam potřebuješ vyřídit něco i několikrát týdně....

Jsi spokojen/a s politickou situací ve své zemi? (Proč ne?)

Ne, jak jsem již řekla. Krize ve Španělsku byla katastrofální. Navíc jsou tady politici, kteří myslí jen a jen na své vlastní zájmy. Zpronevěřují granty, je zmatek ve zdravotnické péči...apod. Poslední změna byla, že nemůžeme čerpat žádné peníze na Erasmus program...

Jaká je vaše místní kulinářská specialita?

Papas arrugadas (typické pečené brambory v celku), mojo (omáčka k těmto bramborám z česneku, papriky a kmínu), chicharrones(vepřové škvarky), gofio (obilná mouka)...apod.

Máte nějaké tradiční zvyky?

Obvykle na Vánoce jíme společně, jako rodina. Máme speciální španělský moučník zvaný Turron. Na Silvestra jíme 12 kuliček hroznového vína,12 vteřin před vypuknutím Nového roku (každou vteřinu jednu). J

Co a proč studuješ v Německu?

Studuji tady překladatelství a tlumočnictví. Jsem tady, kvůli magisterskému srudiu, k tomu potřebuji německý jazyk.

Můžeš srovnat tvou rodnou kulturu s tou německou?

Němci jsou více uzavřenější než lidé u nás.

Můžeš jmenovat vaše a německé stereotypy?

Lidé říkají, že my jsme milí a milující. Němci jsou zase známí pro svůj odstup.

Jsi pyšný/á na svou zemi?

Ano a moc!!

Chceš se přestěhovat? Proč?

Ano, miluji poznávání nových zemí a jazyků, je to pro mě dobrodružství. Ale taky kvůli naší ekonomické situaci...

Víš něco o České republice? Co si o ní myslíš?

Mnoho lidí mi vyprávělo o Praze…moc mě to zaujalo, chtěla bych se tam podívat, co možná nejdříve.

Tak co, lákají vás Kanárské ostrovy?

Vaše T.